1. তারা সবাই চিৎকার করে উঠল, যেন এক কণ্ঠে,

1. they all cried, as with one voice,

2. তবে ইউরোপকে অবশ্যই এক কণ্ঠে বেইজিংয়ের মুখোমুখি হতে হবে।

2. But Europe must confront Beijing with one voice.

3. এমনকি আমাদের বৈচিত্র্যের মধ্যেও আমরা এক কণ্ঠে কথা বলতে পারি।

3. Even in our diversity we can speak with one voice.

4. এমনকি আমাদের বৈচিত্র্যের মধ্যেও আমরা এক কণ্ঠে কথা বলতে পারি।”

4. Even in our diversity we can speak with one voice.”

5. আমরা জাভিয়ের সোলানার মাধ্যমে এক কণ্ঠে কথা বলছি।

5. We are speaking with one voice through Javier Solana.”

6. হয় আমরা ইউরোপীয়রা এক কণ্ঠে কথা বলতে চাই বা না চাই।

6. Either we Europeans want to speak with one voice or not.

7. তাদের বার্তা পেতে এক কণ্ঠে কথা বলতে হবে

7. they must speak with one voice to get their message across

8. কিন্তু যখন মিশরের কথা আসে, আমরা মূলত এক কণ্ঠে কথা বলি।

8. But when it comes to Egypt, we largely speak with one voice.

9. ইউরামেট - ইউরোপীয় মেট্রোলজি ইনস্টিটিউটগুলি এক কণ্ঠে কথা বলে

9. EURAMET – European metrology institutes speak with one voice

10. সবাই, এক কণ্ঠে এবং স্থিরভাবে, তাদের ত্রাতার জন্য।

10. everybody is, with one voice and decidedly, for their savior.

11. “চীন ও ভারত এক কণ্ঠে কথা বললে বিশ্ব শুনবে।

11. "If China and India speak with one voice, the world will listen.

12. “চীন ও ভারত এক কণ্ঠে কথা বললে বিশ্ব শুনবে।

12. “If China and India speak with one voice, the world will listen.

13. "আমি খুব কম উপাদানের সাথে কাজ করি - একটি ভয়েস সহ, দুটি ভয়েস সহ।

13. “I work with very few elements – with one voice, with two voices.

14. ইউরোপ এক কন্ঠে কথা না বললে পৃথিবীতে আমরা কে থাকব?

14. Who would we be in the world if Europe did not speak with one voice?

15. কাজু খাত সম্পর্কে এক কণ্ঠে কথা বলার জন্য সমস্ত শক্তি একত্রিত করা

15. Pooling all energies to speak with one voice about the cashew sector

16. যাই হোক না কেন, আমি সন্দেহ করি যে ইউরোপ WRC-তে এক কণ্ঠে কথা বলবে।

16. In any case, I doubt that Europe will speak with one voice at the WRC.

17. এই সভাগুলির মাধ্যমে, আমরা ইসলামী বিশ্বকে এক কণ্ঠে কথা বলতে সক্ষম করেছি।

17. With these meetings, we enabled the Islamic world to speak with one voice.

18. আফ্রিকান ইউনিয়নে এবং এর মাধ্যমে আফ্রিকা ক্রমশ এক কণ্ঠে কথা বলছে।

18. In and via the African Union Africa is increasingly speaking with one voice.

19. • ফরাসি অটোমোবাইল শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করুন যাতে এটি এক কণ্ঠে কথা বলে।

19. • Represent the French automobile industry so that it speaks with one voice.

20. আপনি এবং আপনার ছায়া যখন এক কণ্ঠে কথা বলে তখন যে কর্তৃত্ব দেখায় তা অনুভব করুন।

20. Feel the authority that shows when you and your shadow speak with one voice.